tokyo running days

A marathoner / newbie triathlete's training blog.

Wednesday, March 29

超久々、織田フィールド。

ホントにホントに久々に、織田フィールド。もしかして、今年初めてかも? 今日は月末だったので、5000mのタイムトライアル。さすがにPB狙いはきついので、ゆっくり入って1kmごとのラップを上げていくビルドアップランをやることにした。

1km 4:14
2km 4:08
3km 4:03
4km 3:58
5km 3:57
total 20:24

最後のあたりはかろうじて、という感じだが、全体的には気持ちよく走れた。

Oda field, after a looooong time.

It's been a long time since last I ran Oda field. Today was 5000m TT day. I didn't think I could run for PB, so I decided to do a build up run. I enjoyed it.

◎Today's distance: 9km

名古屋後。

このところ、ランニングどころではない日々が続いており、ランニングをテーマにしたこのブログに書き込めることが少ない。実際ランニングはサボり続けており、名古屋国際が終わってから走ったのはたった3回だ。

1回目は3月21日の多摩湖駅伝。南蛮女子チーム「ピッツァマルゲリータ」は今年も準優勝。ついでに往復70kmのバイクライドも付け加えたら、帰路ものすごーく疲れたっす。

2回目は3月25日、超リラックスしたゆっくりジョグを10kmちょっと。

3回目は3月27日月曜日。雑誌『ランナーズ』の取材で高尾トレイルラン。平日の山は実に空いてて最高っす。小仏の登山口から入って、影信、明王峠、そして陣馬の山頂まで行き、戻らずに陣馬の湯の方へ降りていくコース。撮影が主だったので、実際走った距離は10kmちょっと。急な登りは全部早歩き。ハイキングみたいなトレイルランだった。そんなわけで私は4月22日売りの『ランナーズ誌』に登場してしまいます。これまで仕事での“顔出し”は極力避けてきたのだが、ここのところ生き方のパラダイム転換期を迎えていて、なんでもやってみる姿勢にシフトしたのだ。Life is short. なにごとも経験だ。

本日両脚大腿筋が筋肉痛。高尾、あれしか走ってないのに。。。。今度の日曜の青梅高水山のトレイルレースが心配だ。

Post Nagoya.

I have only run 3 times since Nagoya International. One is Tamako Ekiden. Namban girl team "Pizza Margarita" won silver medal, as usual. I combined the race with 70km bike ride. When I got home, I was very tired. Saturday 25 March, I did super relaxed 10km jog. Last Monday, I went to Takao for an article for Runners Magazine. Mostly photo shooting purpose, so we only ran 10km or so, walked and stopped so many times. Anyway, I will be on Runners Magazine June issue released on 22 April. I didn’t like to be in the media and tried to avoid it as much as I could, but recently I shifted my attitude. Life is short. Why not trying something different?

My quads are very sore today from only 10km of relaxed trail jog. Hmmm, I start doubting if I can complete 30km trail race coming Sunday.

Thursday, March 16

A full report on Nagoya.

Dear friends,

I ran Nagoya International Women's Marathon on Sunday, 12 March, as my 3rd marathon in this season, and finished with totally unexpected 3:10:58 PB. Pleased of course, but at the same time I have a complicated feeling about this race. Here is the story.

In this kind of elite races, I never think of racing with top runners because they are running in the totally different world even we start at the same time. But this time, we, especially slow runners like me, turned out to be racing against Yoko Shibui, one of Japan's top woman marathoner who has 2nd fastest Japanese women's record, 2:19:41.

It all started with a piece of paper enclosed in the envelope I received 2 weeks before the race. An announcement was written, saying that they set a new cut-off point at 18.4km. There is no certain time for that, but if you arrive this point later than the top group, you have to finish the race right away.

What? What do they mean by "arrive later than the top group"? Everyone does!

In Nagoya course, there is a loop, and at one certain crossing, slow runners interflow top runners at 18.4km for us, 24.2km for top runners. This year the police verdicted this is "dagerous" and told the organizer not to let runners interflow.

As Shibui, who was supposed to lead the race, proclaimed that she was going to run 16:50/5km pace to shoot a new course record, it turned out that we slow runners had to run with at least 4:15/km pace until 18.4km. This is sub-three marathon pace, but we have no choice. If we didn't do it, we would be just cut off, that's it. Jump or die situation. I got so pissed off about this unreasonable treatment. We might be slow compared to Shibui, but we are still qualified runners. How can they treat us like that? Most of runners were forced to change the race strategy by this.

So, I decided to jump. My goal was 18.4km point, and after that, I don't care! Once I decided it, I tried to eliminate all the negative thoughts, such as "I have never run that long with that pace", or "My half marathon PB is 1:34:00, how can I run the first half of a marathon with much faster pace" and so.

My first 1km lap was 4:07, and after that I tried hard to keep 4:15/km pace. I was breathing so hard, as if I was running 5000m time trial. Most of the runners running around me were in the same situation, some dropped out, some hung on, I even started feeling some kind of camaraderie in this group. And eventually, we reached the point, without being cut off! After pumping my both fists in the air with a big smile, I slowed down right away. Yes, I only passed a cut-off point and the race hasn't been over yet.

From that point, I tried to keep 4:30 to 4:35/km pace, but I was obviously slowing down especially after 30km. My slowest lap was 5:13 at 39km. As I was only focusing on reaching the finish line, I didn't realise that I was running for a PB until Taizo-san was shouting at me "You can make PB! Go on!" at 40km point. I woke up, and tried hard again. When I enter the stadium and saw the clock, I found I might make sub 3:11. At final 100m stretch, I rallied my last bit of strength and just made 2 seconds under 3:11, 3:10:58.

I am happy that I survived. I was lucky that I made a PB that I didn't expect at all. It's all because of the time I saved at the 18.4km TT part. I still might have made a PB when I had run with my original, conservative race plan (start slow and keep the pace till the end stuff), but perhaps not as good time as this. From this crazy marathon, I learnt that being sensible is not the only way to run a marathon. I saw a new dimention of a marathon.

BTW, I made 4 PBs in this marathon. 20km(1:25:26), 1/2M(1:30:29), 30km(2:11:28) and full marathon. Not bad for the last race for the season.

Splits and laps every 5km
5km 20:59
10km 42:16 / 21:17
15km 1:03:43 / 21:27
20km 1:25:26 / 21:43
half 1:30:29
25km 1:48:31 / 23:05
30km 2:11:28 / 22:57
35km 2:35:26 / 23:58
40km 3:00:35 / 25:09
42.195km 3:10:58 / 10:23

208 started, 142 finished. I was 114th.

Huge thanks to Kuri, who cheered me at roadside at 5 different points! and Taizo-san, who informed me at 40km point so that I could make the last kick for a PB. Arigato. And Yoshiko-san, otsukare sama! And to Brett, thanks for your great advise "jump or die". It really worked.

Mika T.

Monday, March 13

Nagoya

3:10:58 PB

Detailed report will follow.

Tuesday, March 7

週末。

このブログ、本来はランニングに関する事以外は書かないつもりだったのだが、今日だけ例外。とてもプライベートなことを書く。3月3日、親友が亡くなった。18の時から、人生のさまざまな局面を共に過ごし、東京ドーム何杯分かのビールを共に飲み、旅行に行き、仕事の面でも助け合い、赤裸々な恋愛話をし、老後は「おしゃれ女子老人ホーム」をつくって一緒に入ろうと約束していた、私の人生で最も重要な友人。まだ受け入れられずにいる自分がいる。人の3倍ぐらいの密度とスピードで人生を疾走していった彼女。まだまだ話したいことがあったのに。相談したいこともあったのに。報告したいこともあったのに。人生ってなんなのだ。

Wednesday, March 1

またまたサボってました。

週末、高熱が出た。そして、だらだら長引いていた風邪にケリがついた。熱さえ出してしまえば、あとはすっきり!ということで、月曜日にはジョグ10km。

本日水曜は南蛮ワークアウト。雨なので人が少ない。女子は私だけ。みんなは例によって1000m×6またはヒルトレーニングをやっていたけど、私はひとりでペース走。病み上がりでしばらく走っていないので、強度の高いことを無理してやって筋肉を痛めたりしたくなかったのだ。4:30/kmから4:35/kmペースで10km。雨がどんどん強くなってきて、ウインドブレーカーごとびしょ濡れになってしまった。でも、こんな悪天候下で走るのが楽しいんだなー。台風とか来ると、どーも血が騒ぐタイプなのだ、私。あと、高いところも好きだし(つまり、馬鹿)。

冷えた身体を銭湯で温めて、ディナーへ。今日は代々木公園駐車場の近くのハンバーガー屋、Armsだった。いわゆる、グルメバーガーってやつね。チリチーズバーガー1,100円。私はピザよりこっちの方が好き。

Again, haven't updated for a while.

I had high fever this weekend. And the cold I have been having for a while finally saw the end and I managed to jog 10km on Monday.

Today I went to Namban workout. There weren't many people due to rain, no girls except me. While everyone else was doing 1000m x 6 or hill training, I did pace run. Since I was still recovering from the cold, I didn't want to do hard ones, trying to avoid possible injuries. I ran 10km with 4:30 - 4:35/km pace. The rain got harder and harder and I got soaking wet at the end. But I love running in a bad weather! I am a type of person who gets excited when a typhoon comes.

After warming ourselves in the sento, we ate dinner at a cosy little gurmet burger place near Yoyogi Koen Parking. I ate Chili Cheese Burger 1,100yen. I prefer burgers to pizzas.

◎Today's distance: 14km